Stammtisch per la traduzione
Nasce la Stammtisch delle traduttrici e dei traduttori di lingua italiana
La Stammtisch è uno spazio d’incontro dedicato a chi traduce da e verso l’italiano. Il primo appuntamento si è svolto il 19 aprile 2026 alla Casa della Letteratura di Lugano, riunendo le persone che hanno partecipato ai corsi di traduzione editoriale e altrə traduttrici e traduttori interessatə.
Il progetto si ispira agli incontri promossi dal Centre de traduction littéraire di Losanna e dalla Casa dei Traduttori Looren di Zurigo. Gli incontri sono gratuiti e aperti a tuttə. L’obiettivo è creare uno spazio informale di confronto, dove parlare di traduzione, condividere progetti in corso, discutere estratti di testi e dubbi linguistici, scambiarsi consigli e affrontare insieme le questioni pratiche della professione.
La Stammtisch si riunisce ogni mese online e, nel corso dell’anno, organizza anche alcuni incontri dal vivo.
Il prossimo appuntamento si terrà durante Babel, sabato 19 settembre, sul mezzogiorno.
