Maurizia Balmelli

Maurizia Balmelli, traduttrice letteraria dal francese e dall’inglese, collabora con diverse case editrici italiane e svizzere. Ha insegnato per oltre dieci anni presso la Scuola di specializzazione per traduttori editoriali TuttoEuropa di Torino. Tra gli autori tradotti: J-M.G. Le Clézio, Emmanuel Carrère, Yasmina Reza, Cormac McCarthy, Martin Amis, Mary Gaitskill, Sally Rooney, Miriam Toews, Aleksandar Hemon, Colette.

La sua versione di Suttree di Cormac McCarthy le è valsa il Premio Vallombrosa Von Rezzori 2010. Nel 2014 ha ricevuto il Premio Schiller – Terra Nova per la traduzione del romanzo Cuore di bestia di Noëlle Revaz e nel 2022, nell’ambito dei Premi svizzeri di letteratura, è stata insignita del Premio Speciale di traduzione. Ha vinto il Premio La lettura – Corriere della Sera 2023 con Il passeggero di Cormac McCarthy e il Premio Giovanni, Emma e Luisa Enriques 2025 per l’insieme della sua attività. Vive a Parigi.