Elisa Comito

Elisa Comito vive a Roma e lavora come traduttrice dall’inglese, dal francese e dal romeno. È socia di STRADE e AITI, iscritta all’albo dei consulenti linguistici del tribunale di Roma e fa parte del gruppo di lavoro sul diritto d’autore del CEATL, il Consiglio europeo delle associazioni dei traduttori letterari. Per STRADE cura la parte legale del Vademecum per traduttori editoriali pubblicato dall’associazione, recentemente aggiornato con capitoli specifici sull’IA.

Modulo Traduzione letteraria e intelligenza artificiale: una ricognizione professionale, normativa e contrattuale con Elisa Comito

sabato 19 settembre, mattina

Partiremo da un’introduzione generale sull’IA e sui vari aspetti in cui tocca il nostro lavoro per poi esplorare la cornice normativa in costruzione, a livello europeo e nazionale.

Ci focalizzeremo sugli strumenti operativi e contrattuali per agire consapevolmente, nel rispetto del nostro ruolo e delle nostre responsabilità nel settore creativo e culturale. Il seminario lascerà spazio all’interazione collettiva e alla discussione di casi pratici.