Matteo_babel

André Naffis-Sahely

ANDRÉ NAFFIS-SAHELY André Naffis-Sahely è autore della raccolta The Promised Land: Poems from Itinerant Life (Penguin, 2017) e curatore di The Heart of a Stranger: An Anthology of Exile Literature (Pushkin Press, 2020). Viene da Abu Dhabi ma è nato a Venezia da padre iraniano e madre italiana. I suoi scritti sono apparsi su New …

André Naffis-Sahely Leggi tutto »

Stella N’Djoku

STELLA N'DJOKU Stella N’Djoku (Locarno, 1993) ha conseguito un Bachelor of Arts in Filosofia e un Master of Arts in Scienza, Filosofia e Teologia delle religioni con una tesi sulla filosofia del dialogo e la ricerca dell'identità nelle Seconde generazioni. Collabora con diverse testate nel settore della cultura. È autrice della raccolta di poesie Il …

Stella N’Djoku Leggi tutto »

Elisa Shua Dusapin

ELISA SHUA DUSAPIN Nata nel 1992 da padre francese e madre sudcoreana, Elisa Shua Dusapin è cresciuta tra Parigi, Seoul e Porrentruy. Nel 2014 si è laureata presso l’Istituto svizzero di letteratura di Bienne (Università d’arte di Berna). Nel 2016 ha pubblicato il suo primo romanzo, Hiver à Sokcho, vincitore di numerosi premi letterari svizzeri …

Elisa Shua Dusapin Leggi tutto »

Ribka Sibhatu

RIBKA SIBHATU Nata nel 1962 ad Asmara (Eritrea), nel 1978 ha scontato un anno di carcere sotto il regime di Menghista Salemariam; costretta all’esilio, è stata nuovamente imprigionata dagli ex-guerriglieri. Nel 1981 ha raggiunto l’Etiopia e nel 1985 ha conseguito il diploma di geometra. Nel 1986 si è sposata e si è trasferita in Francia, …

Ribka Sibhatu Leggi tutto »

Carlos Spottorno

CARLOS SPOTTORNO La carriera di Carlos Spottorno è iniziata come art director pubblicitario. Dal 2001 ha perseguito progetti fotografici a lungo termine, dedicandosi in particolari  all'economia, alla politica e alle questioni sociali. Negli ultimi anni, ha sviluppato un'intensa attività incentrata su libri giornalistici e documentari, sul linguaggio audiovisivo e su nuove forme narrative come la …

Carlos Spottorno Leggi tutto »

Yusuf Yesilöz

YUSUF YESILÖZ Nato nel 1964 in un villaggio curdo dell’Anatolia centrale, Yusuf Yesilöz si è traferito in Svizzera nel 1987. Oggi vive con la famiglia a Winterthur e lavora come autore freelance, traduttore e regista cinematografico. È autore di due opere autobiografiche, Steppenrutenpflanze (2000) e Vor Metris steht ein hoher Ahorn (1998), e di numerosi …

Yusuf Yesilöz Leggi tutto »

Elisabetta Bartuli

ELISABETTA BARTULI Elisabetta Bartuli si occupa di letteratura araba contemporanea, traduzione letteraria dall'arabo all'italiano e dialogo transculturale, materie che insegna presso la Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza, dove è anche membro del comitato scientifico del Master in Traduzione letteraria-editoriale dall'arabo. Consulente editoriale di varie case editrici, ha collaborato con diverse riviste letterarie in qualità …

Elisabetta Bartuli Leggi tutto »

Cristina Dozio

CRISTINA DOZIO Cristina Dozio è Ricercatrice di Lingua e letteratura araba presso l'Università degli Studi di Milano e collabora con il Master in traduzione dall'arabo della SSML di Vicenza. Si occupa di letteratura araba contemporanea, umorismo e arabo dei media. Dopo aver studiato l'arabo tra i minareti del Cairo e le colline di Amman, ha …

Cristina Dozio Leggi tutto »

Maria Nadotti

MARIA NADOTTI Giornalista, saggista, consulente editoriale e traduttrice, scrive di teatro, cinema, arte, cultura e società per testate italiane ed estere, tra le quali “Il Sole 24 Ore”, “Corriere della Sera”, “Artforum”, “Lo Straniero”, “Ms. Magazine”, “Conjonctures”, “Salmagundi”, “Gli Asini”. Collabora con il settimanale “Internazionale” e con il progetto editoriale “Doppiozero”. È autrice di Silenzio …

Maria Nadotti Leggi tutto »

Open Air

OPEN AIR Serata d’apertura alle 18.30 con la presentazione di BabelBabele e Renata Colorni, traduttrice dell’intera opera di Freud, già direttrice dei Meridiani e autrice del Mestiere dell’ombra, a colloquio con Ilide Carmignani. Alle 21, dopo la cena nella corte, due concerti upbeat & open air: ritmi ipnotici e disco sugli strumenti tradizionali del percussionista …

Open Air Leggi tutto »

| | |

Torna su