Autori / La Parola Oltre I Confini 2009

Mikhail Aizenberg

Nato a Mosca nel 1948, di formazione architetto, è poeta, saggista, critico. Le sue poesie, precedentemente diffuse in occidente attraverso il samizdat, in Russia vengono pubblicate alla fine degli anni ’80. Aizenberg riprende modi e intonazioni della grande lirica dell’Età d’Argento, opponendosi alla linea «concettualista» e «decostruzionista» di tanta poesia contemporanea, russa e non. Sue poesie in italiano si trovano nell’antologia, Poeti russi oggi, a cura di A. Alleva (Scheiwiller).


Palazzo Civico, sabato 19 settembre, ore 14

Serena Vitale

Una delle autorità italiane in slavistica, insegna Lingua e letteratura Russa all’Università Cattolica di Milano e scrive regolarmente per il Domenicale del «Sole 24-Ore». È traduttrice di Puskin, Cvetaeva, Mandel’stam, Brodskij, Nabokov tra gli altri. Ed è autrice di romanzi e racconti che, alla ricerca dell’«ebbrezza della scienza, la pazienza dell’arte», corrono lungo il confine tra narrativa e saggistica, Il bottone di Puskin (Adelphi), La casa di ghiaccio. Venti piccole storie russe e L’imbroglio del turbante (Mondadori).