Autori / La Parola Oltre I Confini 2009

Ljudmila Ulickaja

Nata nel 1943 negli Urali, vive a Mosca. Vincitrice di numerosi premi, come il Médicis in Francia, il Booker e il Big Book in Russia, il Grinzane, il Penne e l’Acerbi in Italia, autrice di romanzi, racconti e sceneggiature tradotti in trenta paesi, Ulickaja è tra i maggiori esponenti della letteratura russa contemporanea. Il suo nuovo romanzo, Daniel Stein, traduttore, si muove sull’arco dell’intero Novecento attraverso le voci di una moltitudine di personaggi, sempre estremamente vividi, alla ricerca dei confini tra fanatismo, fede, umanità. Daniel Stein, traduttore, in preparazione presso Bompiani, è nella rosa dei candidati per l’International Booker Prize 2009.


Teatro Sociale, sabato 19 settembre, ore 16

Emanuela Guercetti

È docente di teoria e tecnica della traduzione presso l’Università degli Studi di Milano. Ha tradotto opere di classici russi come Gogol’, Gončarov, Dostoevskij, Tolstoj e Bulgakov, e autori contemporanei come Fazil’ Iskander, B. Akunin, Vasilij Aksënov e Ljudmila Ulickaja.