Autori / La Parola Oltre I Confini 2008

Sandra Cisneros

Sandra Cisneros è nata a Chicago nel 1954 da padre messicano e madre chicana, terza di sette fratelli e unica figlia. Attualmente vive a San Antonio, Texas. È considerata una delle maggiori scrittrici di letteratura chicana e portavoce di spicco degli immigrati messicani negli Stati Uniti.
Oltre a numerosi saggi e articoli per giornali e riviste, è autrice del romanzo bestseller La casa in Mango Street, di tre libri di poesie Bad Boys, My Wicked Wicked Ways e Loose Woman, una raccolta di racconti Il fosso della strillona e altri racconti e il libro per bambini Hairs/Pelitos. È stata insignita di numerosi premi statunitensi e internazionali e di due lauree ad honorem (università di Chicago e New York). I suoi libri sono stati tradotti in più di dodici lingue tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, olandese, norvegese, giapponese, cinese, turco e, recentemente, greco, thai e serbo-croato.

Riccardo Duranti

È traduttore, poeta e narratore, sia in italiano sia in inglese, e docente presso l'Università La Sapienza di Roma. Ha tradotto tutti i libri di Raymond Carver pubblicati da Minimum fax e oltre 50 titoli di svariati autori, tra cui Sandra Cisneros, Elizabeth Bishop, Ted Hughes, Nathaniel Hawthorne, Tibor Fischer, Philip K. Dick, Michael Ondaatje, Isaac Singer. Nel 1996 ha ricevuto il Premio nazionale per la traduzione del Ministero dei beni culturali.