Altre Arti / Oltre I Confini Della Parola 2009
artBabel - Kerim Seiler. Effetto Barnum
Il festival Babel ha intensificato il suo rapporto con l’arte contemporanea, commissionando un’opera importante che, elaborando le tematiche del festival, ne racchiude l’identità in un segno, in un oggetto d’arte che sia luogo d’incontro, una struttura che anno dopo anno sarà abitata dal pubblico di Babel.
L’opera è stata commissionata all’artista svizzero Kerim Seiler. Il suo progetto è una tenda, sviluppata in collaborazione con la cattedra di Computer Aided Architectural Design del Politecnico di Zurigo: una forma organica tridimensionale a cui si intereseca la dimensione ulteriore delle sezioni colorate. Le tematiche del festival Babel sono elaborate recuperando il modernismo russo, dalla torre di Babele di Tatlin alle teorie del colore di Kandinskij, combinando diversi linguaggi artistici, sviluppando la metafora della traduzione-specchio e le riflessioni sugli inevitabili slittamenti percettivi impliciti in una traduzione e rendendo l’opera d’arte abitabile (...«poeticamente abita l’uomo questa terra» scrive Hölderlin, Paul Ricoeur definisce la traduzione «ospitalità linguistica»).
La tenda realizzata da Seiler per Babel è una tappa di Effetto Barnum, un ciclo di tre progetti che si sviluppano lungo assi convergenti e si articolano in più fasi. Il ciclo nel suo insieme ha la durata di circa un anno. La prima tappa è una mostra personale presso la rada, spazio per l’arte contemporanea di Locarno, dove è stata esposta una scultura gonfiabile di grandi dimensioni, l’elaborazione plastica di una macchia di Rorschach. L'altra una pubblicazione per la quale l’artista collabora con il pubblicista svizzero Stefan Zweifel, ospite di Babel domenica mattina con Mikhail Shishkin.
http://www.kerimseiler.com/
http://www.larada.ch
In collaborazione con la rada, spazio per l'arte contemporanea, Locarno http://www.larada.ch e Professur Hovestadt CAAD ETH Zürich.
La tenda Effetto Barnum è stata resa possibile grazie al Fondo Swisslos della Repubblica e Cantone Ticino,
