Workshop 2008

Workshop

Anglais-italien, allemand-italien
18/19-21 septembre 2008
L’atelier de traduction de l’anglais vers l’italien, subdivisé en deux groupes, proposera aux participants de travailler avec des auteurs et des traducteurs présents durant le festival : pour le premier groupe Franca Cavagnoli, Jamaica Kincaid, Matteo Campagnoli et Derek Walcott ; pour le second Riccardo Duranti, Sandra Cisneros, Monica Morzenti et Ha Jin.
Pour compléter ces ateliers, un cours sur le travail d’édition sera proposé par Francesco Colombo, responsable éditorial de la littérature étrangère et italienne (prose) chez Baldini Castoldi Dalai, et un cours de théorie de la traduction sera donné par le poète et spécialiste de traductologie Franco Buffoni. Ce cours de théorie servira également d’exposé à l’ouverture de l’atelier de traduction allemand-italien, inauguré l’année dernière et proposé à nouveau pour cette troisième édition de Babel. Un premier groupe sera animé par Donata Berra, un second par Gabriella de’Grandi.

Pour de plus amples informations écrire à :