Auteurs 2008

Stephanos Papadopoulos

Stephanos Papadopoulos est né dans le Nord de la Caroline en 1976, d’une mère américaine et d’un père grec ; il a grandi entre les Etats-Unis, Paris et Athènes. Il a publié des poèmes dans les revues The New Republic, The Yale Review, Poetry Review, Stand. Son premier recueil de poèmes, Lost Days, est sorti chez Leviathan Press (Londres) et Rattapallax (New York), le deuxième, Hotel-Dieu, sortira en 2009 chez Sheep Meadow Press. Certains de ses poèmes ont été traduits en français, espagnol, grec et italien. Avec Katerina Anghelaki-Rooke, il a traduit en grec des poèmes de Walcott.

En collaboration avec le Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Matteo Campagnoli

Matteo Campagnoli est poète et traducteur. Il a publié des poèmes dans les revues Poesia, Lo Specchio et Il Corriere della sera, en Angleterre dans Agenda, aux Etats-Unis dans Epiphany et en Suisse dans La Regione Ticino. Il a travaillé aux côtés de Walcott à une mise en scène trilingue de la pièce Odissea : una versione teatrale (Prix Mario Puzi 2007). Il termine actuellement son premier recueil de poèmes ainsi qu’une traduction de poèmes de Walcott pour les éditions Adelphi.