Autres Arts 2009
artBabel - Kerim Seiler. Effetto Barnum
Le festival Babel a voulu redéfinir son rapport avec l’art contemporain, en commissionnant une oeuvre d’art importante qui, élaborant les thématiques du festival, en exprime l’identité dans un signe défini, en devienne le symbole et en affirme l’image en un objet d’art qui soit au même temps vivable, un lieu de rencontre.
L’oeuvre a été commissionnée à Kerim Seiler. Son projet c’est une grande tente, une forme organique habitable, traversée par la couleur et un cabinet de miroirs, développé en collaboration avec la Chair of Computer Aided Architectural Design du Polytechnique de Zurich.
L’oeuvre élabore les thématiques du festival en récupérant le modernisme russe (le russe est la langue hôte de l’édition 2009), de la tour de Babel de Tatlin au théories de la couleur de Kandinsky; en travaillant avec plusieurs langages (art, architecture, design); en développant la métaphore traduction-miroir, la métaphore de la traduction comme «hospitalité linguistique» (P. Ricoeur), et les réflexions sur les glissements de la perception impliqués dans une traduction.
La tente sera montée pour le festival Babel (17-20 septembre 2009), et sera utilisée dans chaque édition du festival. Elle pourrait aussi bien être utilisée pour d’autres manifestations et dans autres contextes (à définir).
La tente réalisée par Seiler pour Babel s’inscrit dans Effetto Barnum, un cycle de trois projets qui développent des idées communes et s’articulent en plusieurs moments (exhibition à la rada, Locarno; publication d’un livre d’art en collaboration avec Stefan Zweifel).
http://www.kerimseiler.com/
http://www.larada.ch
En collaboration avec la rada, spazio per l'arte contemporanea, Locarno http://www.larada.ch et Professur Hovestadt CAAD ETH Zürich.
La tente Effetto Barnum a été réalisés grace au Fondo Swisslos de la Repubblica e Cantone Ticino,
