The Program 2009

Information

Scroll down for the Program

As of this year we have introduced day-passes: which are valid for one reading as for the whole day (please see this as an invitation to follow more readings, as this way, we’re convinced, you will enjoy the festival at its utmost!) To ensure a level of quality and atmosphere also between the readings, from this year the barBabel will be managed by Babel. All income will go towards helping to support the festival.

 

Friday18: The Makine-Pusterla reading is free of charge. It will be followed by an opening buffet at barBabel, in collaboration with the Scuola superiore alberghiera e del turismo di Bellinzona (early booking recommended to avoid dissapointment: between July 10th and September 10th, +41 (0)79 562 06 16).

Saturday 19th and Sunday 20th: day pass: Fr. 20.-, Euro 13

Friend of Babel pass: Fr. 100.-, Euro 70 (this includes a 2 days pass and a ticket for the concert, an object designed for Babel by Karim Forlin and membership of the Babel Association for one year).

 

Concert: Fr. 25.-, Euro 17

 

Simultaneous translation from Russian-Italian by Elena Kostioukovitch and Anna Esterovich.

Bookshop Libreria Casagrande


Wednesday, September 16

18.30 Biblioteca cantonale

Opening of Vladimir Radunsky's exhibition.


Thursday, September 17

20.30 Cinema Forum

Screening of Siluro rosso. Ruben Gallego by Mara Chiaretti, in the presence of the writer and the director.


Friday, September 18

17.00 barBabel

Opening of the work Effetto Barnum by artist Kerim Seiler


18.00 Teatro Sociale

Official opening of the festival. Pro Helvetia presents its program Moving Words.


18.30 Teatro Sociale

Tavola rotonda. Scrittura e presa sul reale: Ulickaja, Gallego, Shishkin, Pusterla, Kostioukovitch

(Russian and Italian)


Saturday, September 19

10.30 Palazzo Civico

Anna Starobinets and M.A. Curletto (Russian and Italian)


14.00 Palazzo Civico

Mikhail Aizenberg and Serena Vitale (Russian and Italian)


16.00 Teatro Sociale

Ljudmila Ulickaja and Emanuela Guercetti (Russian and Italian)


18.00 Teatro Sociale

Ruben Gallego and Elena Gori Corti (Russian and Italian)


21.30 Teatro Sociale

Concert: Brodsky Quartet


Sunday, September 20

10.30 Palazzo Civico

Mikhail Chichkine and Stefan Zweifel (German and Italian)


14.00 Teatro Sociale

Elena Botchorichvili and Emanuela Bonacorsi (Russian and Italian)


16.00 Teatro Sociale

Serena Vitale (Italian)


17.15 Teatro Sociale

Nicolai Lilin (Italian)